2006年10月18日——20日 华译网北京翻译公司为2006年公路隧道运营管理与安全国际学术会议提供同声传译和同传设备租赁服务

主办方：世界道路协会隧道专业技术委员会，中国公路学会隧道工程分会

承办方：重庆交通科研设计院

会议议题：公路隧道营运管理及防灾，长大公路隧道通风，公路隧道营运设备可靠性与耐久性，公路隧道火灾，提高既有公路隧道安全性的方法

会议语言：英文或中文

来自世界各地十多个国家和国内数十家公路科研设计单位及高速公路运营管理单位的300余名代表参加了此次盛会。重庆交通科研设计院高发司总经理李祖伟代表高发司在会上作了题为《重庆市高速公路隧道运营管理与控制技术》的发言，提出了重庆高速公路隧道运营管理今后的发展思路。成渝公司机电管理处处长刘先明代表在大会上作了题为《成渝高速公路隧道运营管理工作实践与探讨》的学术交流发言。在发言中，刘先明结合工作实践，从成渝高速公路隧道运营管理体系构成、隧道机电设备运行维护管理状况、隧道突发事件的紧急处置情况、隧道结构物缺陷整治与安全监测等几个方面进行了介绍。

该会议取得圆满成功，我公司排出的两名高级英语同传译员的翻译水平以及我们的同传设备维护技术人员的服务态度和技术水平受到主办方和参会人员的一致好评。