法语同声传译译员蓝先生简历

本人于1968年分配到农业部工作。其间：

1969年至1976年：

赴非洲（几内亚、马里和刚果）从事中国与非洲法语国家的双边农业合作，担任中国农业专家组翻译。

1976年至1984年

在农业部国际合作司外事翻译室担任法语翻译。从事农业协议、考察报告及来往文函的笔头翻译工作；为来华访问的法国以及其他法语国家的农业团、组担任口笔语翻译；随中国农业代表团和考察组出访并承担口笔头翻译；参与联合国粮农组织大会的同声传译工作。

1984年至1989年

在中国驻比利时大使馆科技处工作，任二秘。主管中国与比利时的科技合作，参与中国与欧共体的科技合作项目的管理工作。

1989年至2003年

在农业部国际合作司欧洲处工作，主管与法国的农业合作；
在农业部外事翻译室工作，任副主任；
在农业部国际交流服务中心工作，任副主任，主管外事翻译以及培训工作；
继续从事农业外事翻译工作，受联合国粮农组织、世界粮食计划署、国际劳工组织、世界卫生组织聘请，担任国际会议同声传译工作；在国内为世界妇女大会等从事同声传译，应法国驻华使馆聘请，担任一些双边会议的同声传译，如地铁、高速铁路、种子、选矿、甜菜、肥料、城市规划等。

2003年12月31日至今

退休。但仍然从事翻译工作。
退休后的工作包括为国际会议从事同声传译，为法国驻华使馆从事连续翻译和同声传译，如兽医和动物卫生研讨会从事的同声传译工作。
在家中进行技术词汇的收集。